Komentari, Hans-Dietrich Genscher

Predgovor Sama činjenica da se skupljene kolumne bivšeg njemačkog ministra vanjskih poslova i zamjenika saveznog kancelara, Hansa Dietricha Genschera, pojavljuju u hrvatskom prijevodu gotovo četiri godine nakon njegove ostavke, dostatno govore o važnosti tog političara. Nije teško, naime, biti zanimljiv u određenom vremenu - teško je izdržati kritiku doba koje slijedi. Osobito ako se radi o tako potrošnom dobru kao što je novinska rubrika. Hans-Dietrich Genscher osigurao se od brzog ”trošenja” kako pristupom poslu, tako i načinom na koji gaje obavljao. Razmišljao je strateški, stavljajući svaki svoj potez u globalni kontekst. Radio je to kad je pod svaku cijenu nastojao da njegova mala Slobodna demokratska stranka (FDP) sudjeluje u njemačkoj vladi, kad je ujedinjavao Europu i samu Njemačku u njoj, te kad je tražio oblike suživota i suradnje na ”cjelovitom svjetskom prostoru.” Radio je uporno i svakodnevno, budući da se nikad ne zna kad će se iz spleta zamršenih domaćih i međunarodnih okolnosti (koje je i sam stvarao) pomoliti božanstvo povoljnog trenutka, Kairos, kojeg odmah valja zgrabiti, jer ”s povijesnog motrišta, propuste koje učinimo danas, ne možemo više u budućnosti nadoknaditi.” Propusti bi, naime, bili povijesni kao što su i zadaće kojima se bavi u vrijeme pisanja komentara: ujedinjenje Njemačke i Europe te VII